1 00:01:19,600 --> 00:01:21,602 Super Storm Wanda še pridobiva na veljavi... 2 00:01:21,680 --> 00:01:24,081 se vztrajno premika po vzhodni obali. 3 00:01:24,160 --> 00:01:27,846 Veter naj bi ponehal precej preden doseže kopno ... 4 00:01:27,920 --> 00:01:31,606 ampak tole še bo zelo velika zimska nevihta. 5 00:01:31,680 --> 00:01:34,445 Oh, hudiča. Je to zdaj vsako leto? 6 00:01:36,320 --> 00:01:37,765 Upam, da je z mojo družino vse v redu. 7 00:01:37,840 --> 00:01:40,241 Michael in Crystal bosta v redu. 8 00:01:40,320 --> 00:01:42,800 Imajo streho nad glavo. Pomisli na ubogega Jimmyja. 9 00:01:44,200 --> 00:01:46,646 - Ti si tisti, ki gleda... - Hej, hej! 10 00:01:46,720 --> 00:01:49,769 V redu, hočemo študentski dom "B". popravljena kopalnica... 11 00:01:49,880 --> 00:01:52,326 omejitve glede SHU kot kaznovalni instrument... 12 00:01:52,400 --> 00:01:54,164 in nestrupen detergent za pranje perila. 13 00:01:54,240 --> 00:01:55,446 še kaj? 14 00:01:55,520 --> 00:01:59,969 Ja, pravi javorjev sirup. Sovražim te ponaredke, tako da... 15 00:02:00,040 --> 00:02:02,930 Pravzaprav mi je bolj všeč ponaredek. 16 00:02:03,000 --> 00:02:04,729 O tem se bomo morali še pogovoriti. 17 00:02:04,800 --> 00:02:06,723 Kaj? ne! 18 00:02:06,800 --> 00:02:08,802 Predajte preklete zahteve. 19 00:02:08,880 --> 00:02:11,201 Delali smo na tem že en teden. 20 00:02:11,280 --> 00:02:13,442 Nekdo je jezen. 21 00:02:13,520 --> 00:02:18,287 Mogoče, če se ne bi kdo pravkar pridružil stavka zjutraj, bi bili tudi oni jezni. 22 00:02:18,360 --> 00:02:19,805 žal mi je 23 00:02:19,880 --> 00:02:22,360 Mislil sem, da je to gibanje kjer so bile ideje vseh veljavne. 24 00:02:22,440 --> 00:02:24,090 Oprostite. 25 00:02:25,160 --> 00:02:26,810 Boste svoj powwow odpeljali kam drugam? 26 00:02:26,880 --> 00:02:28,530 Poskušamo slišati televizijo. 27 00:02:28,600 --> 00:02:31,365 No, trudimo se doseči pozitivne spremembe. 28 00:02:32,520 --> 00:02:34,010 Lahko prosim to narediš tiho? 29 00:02:34,080 --> 00:02:37,163 Mislim, da bi bilo pomembno tudi tebi, sestra. 30 00:02:37,240 --> 00:02:41,086 Ja, ali nisi tukaj, ker si priklenjen sebe na drog za zastavo na poligonu za jedrske poskuse? 31 00:02:43,320 --> 00:02:45,926 Bilo je za vdor v jedrskem objektu... 32 00:02:46,000 --> 00:02:49,322 in drog za zastavo je bil na šoli za Ameriko. 33 00:02:49,400 --> 00:02:51,562 In to je vse za mano. stara sem. 34 00:02:51,640 --> 00:02:54,484 Imam nizek krvni sladkor. 35 00:02:54,560 --> 00:02:56,369 Upal sem, da zapor bi mi dal priložnost... 36 00:02:56,440 --> 00:02:58,681 najti čas za slovesno premišljevanje. 37 00:02:58,760 --> 00:03:01,286 Ja? Česa? 38 00:03:01,360 --> 00:03:03,761 Biti pička? 39 00:03:07,920 --> 00:03:11,970 Sestra Jane, gotovo se spomnite da bodo oblačila čista in zlikana. 40 00:03:12,040 --> 00:03:13,201 Da, sestra. 41 00:03:13,280 --> 00:03:15,248 - In ne zamujaj na obroke. - Ne bom. 42 00:03:15,320 --> 00:03:17,209 In ne govori med obroki. 43 00:03:17,280 --> 00:03:19,248 In nikoli ne govori s sestro Jen. 44 00:03:19,320 --> 00:03:20,924 Zakaj? Se je zaobljubila? 45 00:03:21,000 --> 00:03:23,367 Ne. Je samo strašno razdražljiva. 46 00:03:23,440 --> 00:03:25,807 Imate še kakšno vprašanje? 47 00:03:25,880 --> 00:03:27,450 No, enega imam. 48 00:03:31,120 --> 00:03:33,088 Kako dolgo, preden mi Jezus spregovori? 49 00:03:33,160 --> 00:03:34,889 Ali v svojih molitvah ne govorite z Jezusom? 50 00:03:34,960 --> 00:03:36,485 Da, govorim z njim. 51 00:03:37,920 --> 00:03:40,526 Doslej je bil to enostranski pogovor. 52 00:03:40,600 --> 00:03:43,968 In druge sestre vedno nadaljujejo o tem, kako jim Jezus govori ... 53 00:03:44,040 --> 00:03:45,724 in jim pove, da jih ima rad. 54 00:03:45,800 --> 00:03:48,280 Druge sestre se rade pohvalijo ... 55 00:03:48,360 --> 00:03:52,490 toda Kristus pride samo k tistim ponižni v svoji predanosti Gospodu. 56 00:03:53,520 --> 00:03:56,649 Ne osredotočajte se na to, kaj lahko Kristus stori za vas ... 57 00:03:56,720 --> 00:03:58,848 ampak o tem, kaj lahko storite za Kristusa. 58 00:03:59,840 --> 00:04:02,844 Dober namig. Hvala, sestra Kennedy. 59 00:04:04,520 --> 00:04:05,726 Constance. 60 00:04:07,400 --> 00:04:10,847 Rally v Washingtonu. Ustavi vojno v Vietnamu. 61 00:04:12,120 --> 00:04:14,248 kaj delaš - Jutri je shod. 62 00:04:14,320 --> 00:04:15,731 Shod? 63 00:04:15,800 --> 00:04:18,610 Sploh nisem mislil, da nam je dovoljeno brati časopis... 64 00:04:18,680 --> 00:04:20,170 dokler ne prevzamemo tančice. 65 00:04:20,280 --> 00:04:22,601 Da, prej jih pospravi Sestra Constance te vidi. 66 00:04:22,680 --> 00:04:24,364 To je pomembno. 67 00:04:24,440 --> 00:04:27,250 Brezobzirna vojna je zločin proti Bogu. 68 00:04:27,320 --> 00:04:28,970 Sestra Constance dala svoj blagoslov za to. 69 00:04:29,080 --> 00:04:30,366 Je? 70 00:04:32,360 --> 00:04:34,089 Oh. To je drugače. 71 00:04:34,160 --> 00:04:36,606 Rock proti posilstvu? 72 00:04:36,680 --> 00:04:38,728 Rape and Roll? Posili glasovanje. 73 00:04:38,840 --> 00:04:43,084 "Posilstvo" mora biti v naslovu povezati z zgodbo - 74 00:04:43,160 --> 00:04:45,891 majhen koncert ... nekje. 75 00:04:45,960 --> 00:04:48,088 Uh, dober PR za zapor. 76 00:04:48,160 --> 00:04:49,685 prav. Zapor. 77 00:04:49,760 --> 00:04:54,800 Ta sramotna spolna zloraba ti res uspeva, kajne? 78 00:04:54,880 --> 00:04:58,407 Vesel sem, da smo pomagali za začetek dialoga. 79 00:04:59,520 --> 00:05:01,682 In rad bi se ti zahvalil, Joe... 80 00:05:01,760 --> 00:05:04,491 za vašo pomoč pri mojem ravnanju s tem. 81 00:05:04,560 --> 00:05:06,085 Zaslužiš si priznanje. 82 00:05:06,200 --> 00:05:07,645 Hmm. 83 00:05:07,720 --> 00:05:11,486 Kaj pa znak vaše hvaležnosti v razponu od 200 do 300 dolarjev? 84 00:05:11,560 --> 00:05:14,245 Namesto tega, Imam še nekaj zate. 85 00:05:14,320 --> 00:05:17,767 - kopalnica v skupni spalnici »B«. - Ga popravljaš? 86 00:05:17,840 --> 00:05:20,969 Z izvajalcem s seznama potrjenih. Dobili smo zelo dobro ceno. 87 00:05:21,040 --> 00:05:23,168 To je super. To je super. 88 00:05:23,240 --> 00:05:25,402 - Koliko? - Zelo dobra cena. 89 00:05:25,480 --> 00:05:27,482 In imam še nekaj dobrih novic. 90 00:05:27,560 --> 00:05:32,885 V luči zadnjih dogodkov je upravnik vam pošilja novo opremo proti nemirom. 91 00:05:32,960 --> 00:05:36,681 Oprema za nemire. Kako bo to preprečilo posilstvo? 92 00:05:36,760 --> 00:05:38,683 No, to ne bo preprečilo posilstva. 93 00:05:38,760 --> 00:05:42,048 Če pa je nekdo posiljen in spodbuja nemire - 94 00:05:42,120 --> 00:05:46,967 Uh, imamo nekaj nove opreme v max, in pošiljamo vam stare stvari. 95 00:05:47,040 --> 00:05:50,249 Samo pošljite upravniku zahvalo. 96 00:05:50,320 --> 00:05:52,163 bom 97 00:05:52,240 --> 00:05:53,924 In mimogrede... 98 00:05:54,040 --> 00:05:58,011 če boš na koncu naredil ta koncert in iščeš bend- 99 00:05:58,080 --> 00:06:00,401 Oh, to imamo pokrito. 100 00:06:00,480 --> 00:06:02,289 Ampak-ampak hvala. 101 00:06:03,640 --> 00:06:05,165 Razumem 102 00:06:05,300 --> 00:06:12,000 Iztrgal mstoll 103 00:06:12,280 --> 00:06:14,487 Oprosti za stripe ta teden ni prav smešno. 104 00:06:14,600 --> 00:06:16,523 Oh, ne, mislim, da je super. 105 00:06:16,600 --> 00:06:18,329 - Ja? - Ja. 106 00:06:18,440 --> 00:06:21,284 Tega ne govoriš samo zato, ker ti se mi smiliš, ker sem kot žrtev? 107 00:06:21,400 --> 00:06:23,050 Ne, sploh ne. 108 00:06:24,520 --> 00:06:28,730 In pomislil sem, kakšen konj je rekel orlu, da je zelo pogumen. 109 00:06:28,800 --> 00:06:30,802 Oh, to je jastreb, ne orel. 110 00:06:32,520 --> 00:06:34,568 - Oh, ja. - Ampak hvala. 111 00:06:34,640 --> 00:06:37,325 - Hej, Chapman. Oprosti, ker zamujam s tem. Kaj je? 112 00:06:37,400 --> 00:06:40,165 Naše stavkovne zahteve za list. 113 00:06:40,240 --> 00:06:42,527 Oh, nikakor ne. Pozabi. 114 00:06:42,600 --> 00:06:44,250 Nikoli ne bo šlo mimo Healyja. 115 00:06:44,320 --> 00:06:45,845 Poleg tega je papir že pripravljen. 116 00:06:45,920 --> 00:06:49,891 Imam 300 besed o Scottu O'Neillu ljubezen do spominkov državljanske vojne. 117 00:06:49,960 --> 00:06:53,487 prosim Bi lahko vsaj poskusil? 118 00:06:55,480 --> 00:06:57,642 V redu. Bom dal noter. 119 00:06:57,720 --> 00:06:59,927 Ampak ti garantiram končalo bo v smeteh. 120 00:07:00,000 --> 00:07:01,764 Hvala, Chapman. 121 00:07:01,840 --> 00:07:03,285 Zgodovina si vas bo zapomnila po tem... 122 00:07:03,400 --> 00:07:06,051 čeprav ti še vedno ne zaupam osebno. 123 00:07:06,120 --> 00:07:08,930 Revolucija naredi za čudne posteljne prijatelje, kaj? 124 00:07:09,000 --> 00:07:10,525 Ne kot da greva skupaj spat... 125 00:07:10,600 --> 00:07:12,568 Brook, si slišal citat Gandhija... 126 00:07:12,640 --> 00:07:15,564 »Govori le, če se izboljša ob tišini." 127 00:07:15,640 --> 00:07:18,564 Ne, nisem! Kakšen je bil kontekst? 128 00:07:18,640 --> 00:07:22,804 Rad imam Gandhija. To je bil moški ki se je znal upirati. 129 00:07:22,920 --> 00:07:25,287 Ste vedeli, da se je rodil in umrl v petek? 130 00:07:25,360 --> 00:07:27,442 In imel je tudi res slabo pisavo. 131 00:07:27,520 --> 00:07:30,603 Prav tako pravijo, da je spal v... 132 00:07:30,720 --> 00:07:33,849 hej Ali lahko- Lahko govorim s teboj za minuto? 133 00:07:33,920 --> 00:07:36,491 - Je to ukaz? - Ne. 134 00:07:36,600 --> 00:07:39,251 Potem ne. zaseden sem 135 00:07:49,120 --> 00:07:50,610 Spet si v službi. 136 00:07:50,680 --> 00:07:53,843 Hudo si padel. 137 00:07:53,920 --> 00:07:56,605 Počakaj zdaj. kam greš Poskušam govoriti s teboj. Stop. 138 00:07:58,760 --> 00:08:03,163 Vse kar ti poskušam povedati je, da lahko daj ti malo arnike proti bolečinam. 139 00:08:03,240 --> 00:08:06,562 Izgledaš, kot da si poškodovan. In sva soseda. 140 00:08:06,640 --> 00:08:08,688 Več kot sosedje. 141 00:08:08,800 --> 00:08:10,689 Živiš v moji hiši. 142 00:08:10,800 --> 00:08:12,290 Naj te nekaj vprašam. 143 00:08:12,360 --> 00:08:14,761 Se vrneš v zapor po nesreči? 144 00:08:14,840 --> 00:08:18,401 Ali pa, ker si zunaj prešibek da bi kdo jemal resno? 145 00:08:18,480 --> 00:08:21,245 Imate nekaj otrok, ki mislijo, da ste vroče sranje? 146 00:08:22,240 --> 00:08:24,049 Velik posel. 147 00:08:24,120 --> 00:08:26,487 Brez seksa si kot pedofil. 148 00:08:28,680 --> 00:08:33,891 Stavim, da se vam pravi igralci smejijo v obraz. 149 00:08:33,960 --> 00:08:36,770 Verjetno te tudi zastonj jebe. 150 00:08:40,760 --> 00:08:43,969 Koliko slabše si želiš, da bi bilo to? 151 00:08:45,160 --> 00:08:46,730 Hmm? 152 00:08:46,800 --> 00:08:49,451 Koliko hujšega imaš? 153 00:08:49,520 --> 00:08:51,284 Prinesi ga. 154 00:08:52,600 --> 00:08:55,171 Kaj lahko izgubim? 155 00:09:04,040 --> 00:09:05,769 Chapman. vstopi. 156 00:09:05,840 --> 00:09:08,047 - Imaš papir? - Da, razumem. 157 00:09:08,120 --> 00:09:10,521 - Dobro. Ste dali oglas? - Da. 158 00:09:12,600 --> 00:09:14,090 Tukaj je. 159 00:09:16,280 --> 00:09:20,569 Veš, nekatera druga dekleta niste prepričani, kaj oglašujete. 160 00:09:20,640 --> 00:09:22,847 "Varno mesto." Sliši se kot predšolska igralna skupina. 161 00:09:22,920 --> 00:09:24,684 No, moral sem biti subtilen. 162 00:09:24,760 --> 00:09:27,081 Beseda "terapija" ljudi prestraši. 163 00:09:27,160 --> 00:09:29,401 Ampak, če vključite ljudi v ustvarjalni igri... 164 00:09:29,480 --> 00:09:32,051 bolj jih zanima odpiranje o tem, kaj jih muči. 165 00:09:32,120 --> 00:09:33,849 Zdi se, kot da ste prebrali. 166 00:09:33,920 --> 00:09:36,400 Morate se ukvarjati z družboslovjem. 167 00:09:36,480 --> 00:09:38,562 Teorije se nenehno razvijajo. 168 00:09:38,680 --> 00:09:40,205 To je dobra stvar. 169 00:09:40,280 --> 00:09:43,409 Sicer bi bili še vedno vsi zdravljenje z elektrošoki za histerijo. 170 00:09:43,520 --> 00:09:46,091 Moja mama je to imela. 171 00:09:46,160 --> 00:09:47,321 Oh. 172 00:09:47,440 --> 00:09:49,442 Pravzaprav je bilo precej učinkovito. 173 00:09:50,760 --> 00:09:53,161 Potem je skuhala veliko juh. 174 00:09:54,360 --> 00:09:56,931 Hm, kakorkoli, tukaj. 175 00:09:57,000 --> 00:09:58,843 Dajmo to ven. 176 00:10:01,960 --> 00:10:03,644 Donaldson! 177 00:10:04,640 --> 00:10:06,483 Ja? 178 00:10:06,560 --> 00:10:09,928 Pojdi dol v pisarno in mi naredi sto kopij tega. 179 00:10:10,000 --> 00:10:12,207 - V redu. - Hvala. 180 00:10:18,000 --> 00:10:19,968 Medtem ko sem tukaj, Nekaj bi te vprašal. 181 00:10:20,040 --> 00:10:22,771 Počakaj. Počakaj. 182 00:10:22,840 --> 00:10:26,208 Želim, da vzameš ta kos papirja ... 183 00:10:26,280 --> 00:10:28,647 in želim, da vzameš ta svinčnik. 184 00:10:28,720 --> 00:10:32,008 Želim, da zapišeš občutek in ga dajte v kozarec čustev. 185 00:10:33,320 --> 00:10:35,971 Zakaj? - Videli boste kasneje na varnem mestu. 186 00:10:36,040 --> 00:10:38,327 Zelo sem zaposlen, vendar bom tam, če bom lahko. 187 00:10:38,400 --> 00:10:40,243 Zapiši občutek, Chapman. 188 00:10:40,320 --> 00:10:42,129 v redu 189 00:10:42,200 --> 00:10:43,645 Bi se podpisali na to? 190 00:10:43,720 --> 00:10:45,563 Rad bi dodal nekoga na svoj seznam klicev. 191 00:10:47,760 --> 00:10:50,240 - Alex Vause? - To ni lezbična stvar. 192 00:10:50,320 --> 00:10:52,209 Vseeno mislite, da je to dobra ideja? 193 00:10:52,280 --> 00:10:53,964 Ne, vendar mi piše pisma ... 194 00:10:54,040 --> 00:10:57,203 in mislim, da bi pomagalo da nam nekaj zaključi. 195 00:11:00,400 --> 00:11:02,801 Kar je psihološko... 196 00:11:02,880 --> 00:11:04,769 ne brez vrednosti. 197 00:11:08,320 --> 00:11:10,766 Hvala, gospod Healy. 198 00:11:10,840 --> 00:11:12,763 Povej to kozarcu čustev. 199 00:11:22,720 --> 00:11:24,245 To je odlična beseda. 200 00:11:34,280 --> 00:11:36,089 Torej, kaj je bilo, Frieda? Hmm? 201 00:11:36,160 --> 00:11:39,881 Zakaj si to naredil, kaj? Je to zato, ker ti nisem pustil gojiti lonca? 202 00:11:39,960 --> 00:11:42,008 Ker sem preveč zalila tvoje paradižnike? 203 00:11:42,080 --> 00:11:44,560 Kaj je bilo potrebno, da sem se prodal? 204 00:11:44,680 --> 00:11:46,364 Rdeča, ne vem o čem govoriš. 205 00:11:46,440 --> 00:11:48,568 - Dam ti dodatek z vlakninami. - Hej, Red, pridi. 206 00:11:48,640 --> 00:11:52,247 Dam ti Bengaya! In tako se mi vračaš? 207 00:11:52,320 --> 00:11:56,609 Jaz-jaz-ne vem o čem govori. 208 00:12:02,480 --> 00:12:05,245 Rdeča, pridi. Pravkar si dobil nazaj svojo družino. 209 00:12:05,320 --> 00:12:07,721 Hočeš zamočiti stvari neumne obtožbe? 210 00:12:07,800 --> 00:12:10,770 Vem, da je ona. Ona je Juda! 211 00:12:10,840 --> 00:12:14,970 Oh, in ti si Jezus, kaj? pridi no 212 00:12:15,040 --> 00:12:18,328 Ne veš, da je govorila nič več kot, uh, Norma. 213 00:12:20,840 --> 00:12:22,001 Norma? 214 00:12:23,200 --> 00:12:26,204 v redu Zdaj vem da si paranoičen. 215 00:12:26,280 --> 00:12:31,605 Poglej. Mogoče Vee samo seštej dva in dva. 216 00:12:31,680 --> 00:12:34,445 Veš, ne pogovarjava se o tajnosti na ravni Batcave tukaj, kajne? 217 00:12:34,520 --> 00:12:37,967 Ja, beseda. 218 00:12:38,040 --> 00:12:42,284 In ni tako, kot da ne govoriš o tem sranju v normalni glasnosti na javnih mestih. 219 00:12:42,360 --> 00:12:43,600 lutke. 220 00:12:43,680 --> 00:12:45,284 To ni tvoja kopalnica. 221 00:12:45,360 --> 00:12:48,364 Lahko serem, kjer za vraga hočem. 222 00:12:48,440 --> 00:12:52,081 In so dobili izvajalce na črni strani. 223 00:12:52,160 --> 00:12:54,447 Končno prenovljen! 224 00:12:54,520 --> 00:12:57,808 hej Naprej. 225 00:12:59,880 --> 00:13:02,167 Nimaš vesti? 226 00:13:02,240 --> 00:13:05,005 Prinašanje mamil v to mesto? 227 00:13:05,080 --> 00:13:07,401 Se ne spomniš kaj se je zgodilo s Tricio? 228 00:13:07,480 --> 00:13:08,527 ja! 229 00:13:10,880 --> 00:13:15,044 Tudi jaz se spomnim Alama. Ampak to ne prepreči mi, da bi jedel mehiško hrano. 230 00:13:16,560 --> 00:13:19,962 In mamila v zaporu ni najbolj nora stvar, ki se je kdaj zgodila. 231 00:13:20,040 --> 00:13:21,804 Povedal vam bom, kaj je. 232 00:13:21,880 --> 00:13:28,525 Misliš, da lahko odpreš cesto in reči, da se po njem lahko vozijo samo belci. 233 00:13:28,600 --> 00:13:29,840 Uh-uh. 234 00:13:29,920 --> 00:13:32,048 Ta Amerika. 235 00:13:32,120 --> 00:13:36,967 Kopalnice so lahko ločene, ampak trg naj bo svoboden. 236 00:13:41,080 --> 00:13:45,244 Oh, ampak, uh, v vednost, nekdo te je izdal. 237 00:13:45,320 --> 00:13:47,846 Bil je Boo. Napihni se. 238 00:13:52,400 --> 00:13:55,643 No, to je bila kratka skrivnost. 239 00:14:01,640 --> 00:14:05,690 Imamo palice, čelade in ščite. Človek, ta stvar je odlična. 240 00:14:05,760 --> 00:14:07,922 Ja, upajmo, da nam ga nikoli ne bo treba uporabiti. 241 00:14:08,720 --> 00:14:11,405 prav. Prav - Oh, moj bog! 242 00:14:11,480 --> 00:14:12,970 Je to solzivec? 243 00:14:13,080 --> 00:14:15,447 - Naj vidim to! - Hej, pomiri se! Previdno! 244 00:14:16,960 --> 00:14:20,123 Samo naredi popis in zakleni te stvari v orožarno. 245 00:14:20,960 --> 00:14:24,328 - Orožarna? - Držanje orožja. 246 00:14:25,800 --> 00:14:28,007 - Velika omara! - Oh, ja. 247 00:14:28,080 --> 00:14:29,889 Živjo, O'Neill. Glej, slaven si. 248 00:14:29,960 --> 00:14:31,644 hej Naj vidim to. 249 00:14:35,840 --> 00:14:37,683 Moral bi uporabiti tisto drugo sliko, ki sem jo posnel. 250 00:14:37,760 --> 00:14:40,240 V redu, utihni. 251 00:14:46,800 --> 00:14:49,770 Kaj za vraga je to? Gladovna stavka? 252 00:14:49,840 --> 00:14:52,684 - Nisi vedel za to? - Ne. 253 00:14:52,760 --> 00:14:54,728 Nisem vedel za to. 254 00:14:54,800 --> 00:14:57,167 V redu, ali veste človeški megafon? 255 00:14:57,240 --> 00:14:58,730 - Ne. Kaj je to? 256 00:14:58,800 --> 00:15:00,484 To je kot ročni znak "Occupy". 257 00:15:00,560 --> 00:15:03,404 Torej, kar počnemo, je "up utripa" za "ja". 258 00:15:03,480 --> 00:15:04,606 To pomeni "da". 259 00:15:04,680 --> 00:15:06,250 Dol utripa za "ne." 260 00:15:06,320 --> 00:15:10,405 Za božjo voljo, ne potrebujemo ročnih znakov! Samo štirje smo! 261 00:15:10,480 --> 00:15:13,290 zdaj. Razmišljanje o prihodnosti. 262 00:15:14,360 --> 00:15:17,603 V redu, pest gor. Dvignite pest za "nasprotovanje". Pest gor. 263 00:15:17,680 --> 00:15:19,887 To pomeni "imam vprašanje." 264 00:15:19,960 --> 00:15:21,883 V redu, kdo je vodja? 265 00:15:21,960 --> 00:15:23,485 Smo gibanje brez voditeljev. 266 00:15:23,560 --> 00:15:25,881 Oziroma vodstveno poln. 267 00:15:25,960 --> 00:15:28,281 - Recimo samo, da si to ti. - Raje ne bi. 268 00:15:28,360 --> 00:15:31,569 Prebral sem vaše zahteve. Malo so zmedeni. 269 00:15:31,640 --> 00:15:33,722 To je delo v teku. 270 00:15:33,800 --> 00:15:37,327 No, praviš, da hočeš popravljena kopalnica v domu »B«. Končano. 271 00:15:37,400 --> 00:15:39,448 - Uspelo nam je! - Juhu! Juhu! 272 00:15:39,520 --> 00:15:40,646 Ničesar nisi naredil. 273 00:15:40,720 --> 00:15:43,485 - To se je že dogajalo. - Oh. 274 00:15:43,560 --> 00:15:46,723 Želite omejitve uporabe SHU. Kaj točno to pomeni? 275 00:15:46,840 --> 00:15:48,444 Ni odgovornosti. 276 00:15:48,520 --> 00:15:52,570 Ljudje so vrženi brez razloga, za poljubno časovno obdobje, poljubno. 277 00:15:52,680 --> 00:15:55,445 Watson je bil tam, recimo vsak drugi mesec. 278 00:15:55,520 --> 00:15:57,124 To si je prinesla sama. 279 00:15:57,200 --> 00:15:59,362 Kar se tiče trajanja njenega bivanja ... 280 00:15:59,440 --> 00:16:01,488 obstaja sistem po strogih navodilih... 281 00:16:01,560 --> 00:16:05,929 in nismo dolžni da vam razložim kako deluje. 282 00:16:06,000 --> 00:16:10,324 Toda, kot se zgodi, tvoj prijatelj Watson prihaja danes ven. 283 00:16:10,400 --> 00:16:12,846 - Da! - Čestitam, Yoga. 284 00:16:12,920 --> 00:16:15,241 - Ja! - Spet samo naključje. 285 00:16:15,320 --> 00:16:17,402 - Nič s tem. - Oh. 286 00:16:17,480 --> 00:16:18,891 Je še kaj drugega? 287 00:16:21,160 --> 00:16:23,322 Obstaja situacija z javorjevim sirupom. 288 00:16:23,400 --> 00:16:26,085 Lahko kaj jemljem resno? 289 00:16:26,160 --> 00:16:28,527 Imam težavo. 290 00:16:30,240 --> 00:16:33,528 Kaj boš naredil glede kakovost oskrbe starejših v tem zaporu? 291 00:16:33,600 --> 00:16:36,126 Odlična zadeva, sestra, vendar o tem še nismo glasovali. 292 00:16:36,200 --> 00:16:38,441 Mogoče lahko zataknemo vanj, govoriti o tem- 293 00:16:38,520 --> 00:16:40,966 Najhitreje rastejo starejši populacija v zaporu... 294 00:16:41,040 --> 00:16:42,690 in imajo posebne potrebe. 295 00:16:42,760 --> 00:16:47,891 Tako imenovana "sočutna sprostitev", namesto oskrbe, popolnoma nesprejemljivo. 296 00:16:47,960 --> 00:16:50,645 Ne moreš odložiti bolne starke na ulici! 297 00:16:50,720 --> 00:16:55,282 To je brezvestno, nehumano in ... nezakonito. 298 00:16:56,960 --> 00:16:59,964 Izpolnjevati morate svoje obveznosti. 299 00:17:03,080 --> 00:17:04,605 To je pravkar postalo resnično. 300 00:17:08,400 --> 00:17:11,370 To je zato, ker sem te klical muca, kajne? 301 00:17:11,440 --> 00:17:14,364 Za Jimmyja je. 302 00:17:14,440 --> 00:17:17,489 To je zato, ker sem ji rekel pička. 303 00:17:28,760 --> 00:17:31,684 najlepša hvala ali ste prepričani vam ne moremo ponuditi denarja za bencin? 304 00:17:31,760 --> 00:17:34,650 Samo štejte to za donacijo v vašo tako imenovano cerkev. 305 00:17:38,880 --> 00:17:40,484 - Adijo! - Adijo! 306 00:17:45,680 --> 00:17:47,603 To je bilo čudovito. Resnično. 307 00:17:47,680 --> 00:17:49,364 Bilo je neverjetno. 308 00:17:49,440 --> 00:17:51,249 Najlepša hvala, da ste me pripeljali. 309 00:17:51,320 --> 00:17:55,291 Bal sem se, da bo redovništvo dolgočasno, ampak to je bilo tako razburljivo. 310 00:17:55,360 --> 00:17:58,204 Sestre! kje si bil 311 00:17:58,280 --> 00:18:00,169 Bili smo na shodu. 312 00:18:00,240 --> 00:18:04,086 Sestra Constance bi rada da te takoj vidim. 313 00:18:04,960 --> 00:18:07,167 Saj nismo v težavah, kajne? 314 00:18:07,240 --> 00:18:09,083 Rekli ste nam, da imamo sestrino dovoljenje. 315 00:18:09,160 --> 00:18:11,288 - V duhu. - Kaj? 316 00:18:11,400 --> 00:18:13,448 "Odprite usta, sodite pravično ... 317 00:18:13,520 --> 00:18:16,603 - braniti pravice revnih in ubogih«- - 9. 318 00:18:16,680 --> 00:18:19,524 - Prevaral si nas! - Ne morem verjeti. 319 00:18:19,600 --> 00:18:22,251 Zapletel sem med slabe nune. 320 00:18:22,320 --> 00:18:24,607 Tako bomo naredili malo pokore. 321 00:18:24,680 --> 00:18:26,808 Itak delamo pokoro ves dan. 322 00:18:26,880 --> 00:18:29,406 Vsaj zdaj je lahko za nekaj, na kar smo ponosni. 323 00:18:29,480 --> 00:18:32,006 Mislim, kaj je smisel? 324 00:18:32,080 --> 00:18:34,811 Da držimo glavo navzdol in biti dobro uškrobljen? 325 00:18:34,880 --> 00:18:38,566 Nimamo služb, nobenih mož. 326 00:18:38,640 --> 00:18:41,883 Če se ne borimo za ustvarjanje sveta boljše mesto, kdo bo? 327 00:18:43,000 --> 00:18:44,490 Prašiči? 328 00:18:45,440 --> 00:18:47,329 Veš da imam prav. 329 00:18:49,560 --> 00:18:51,164 Bilo je dobro. 330 00:18:51,400 --> 00:18:55,325 Torej, slišal sem, da so dobili posebna celica za vas v Seg. 331 00:18:55,400 --> 00:19:00,725 Pred vrati imam ploščo ki pravijo »Rezervirano za Watsona«. 332 00:19:00,800 --> 00:19:03,326 Utihni za vraga! 333 00:19:03,400 --> 00:19:06,882 Nimaš pojma, kako je. Torej ne celo obnašaj se, kot da znaš! 334 00:19:06,960 --> 00:19:10,043 Počasi, zdaj. Počasi, punca. Vse je v redu. Zdaj si doma. 335 00:19:10,120 --> 00:19:11,804 Imam te. 336 00:19:11,920 --> 00:19:15,003 - Zdaj bom poskrbel zate. usedi se - Jaz tudi. 337 00:19:15,080 --> 00:19:17,128 Lahko pritegnem pozornost vseh, prosim? 338 00:19:17,200 --> 00:19:21,569 To je zadnji klic za prijavo na varno mesto. 339 00:19:21,680 --> 00:19:25,366 Ponavljam, to je zadnji klic za prijavo na varno mesto. 340 00:19:25,440 --> 00:19:28,046 Kaj za vraga je varno mesto? 341 00:19:28,120 --> 00:19:29,645 To je Healyjeva nova stvar. 342 00:19:29,720 --> 00:19:32,610 To je kot nekakšna šola zahrbtnika. 343 00:19:32,680 --> 00:19:35,365 Greš in se oglašaš na ljudi ... 344 00:19:35,440 --> 00:19:38,444 in on vam omogoči, da izklopite vaš rekord. 345 00:19:38,520 --> 00:19:40,887 - Resno? - Beseda. jaz ne lažem 346 00:19:42,920 --> 00:19:45,127 V svoji pisarni je celo dobil kozarec za zahrbtništvo. 347 00:19:47,880 --> 00:19:49,245 Živjo vsi. 348 00:19:50,680 --> 00:19:52,409 Se želite prijaviti za Safe Place? 349 00:19:53,960 --> 00:19:56,281 - Ne zanima nas. - Kako veš? 350 00:19:59,200 --> 00:20:00,804 Plešasti blackie se je prijavil. 351 00:20:05,640 --> 00:20:06,641 Ne. 352 00:20:11,960 --> 00:20:13,564 Želite, da se prijavim? 353 00:20:13,640 --> 00:20:16,928 Lahko pazim nanjo, kot očesni vrh. 354 00:20:17,000 --> 00:20:18,525 Ja, srček, naredi to. 355 00:20:18,600 --> 00:20:21,331 - Varno mesto! - To je dobro razmišljanje. 356 00:20:22,960 --> 00:20:26,362 Moji možgani bodo vedno tam zate ... 357 00:20:26,440 --> 00:20:30,684 razmišljati o stvareh, da vam ni treba. 358 00:20:30,760 --> 00:20:33,081 Prijava na varno mesto. Zadnji klic tukaj. kdo? 359 00:20:33,160 --> 00:20:35,811 Živjo, Pennsabama. 360 00:20:36,960 --> 00:20:38,405 Počakaj. 361 00:20:38,480 --> 00:20:41,529 Vem, kaj naredi odlično radijsko zgodbo. 362 00:20:41,600 --> 00:20:43,329 Aljaska je zanimiv kraj. 363 00:20:43,400 --> 00:20:47,291 Če bi mislil, ne bi šel tja nihče ni hotel slišati o tem. 364 00:20:47,360 --> 00:20:49,567 - Pete, se lahko usedeš? - Ampak še vedno se prezračujem! 365 00:20:49,640 --> 00:20:51,369 Želimo se pogovoriti s tabo o nečem. 366 00:20:51,440 --> 00:20:52,965 Uh-oh. 367 00:20:53,040 --> 00:20:54,565 Tukaj čutim zasedo. 368 00:20:55,160 --> 00:20:57,527 Pridi... sedi. 369 00:20:57,600 --> 00:20:59,170 Nisem alkoholik. 370 00:20:59,880 --> 00:21:01,086 Jaz sem Avstralec. 371 00:21:01,160 --> 00:21:04,482 usedi se Vseeno nam je, če piješ. 372 00:21:06,000 --> 00:21:07,001 Hmm. 373 00:21:14,040 --> 00:21:15,087 Mmm. 374 00:21:15,160 --> 00:21:16,844 V redu, torej ... 375 00:21:18,160 --> 00:21:19,605 ko te ni bilo ... 376 00:21:19,680 --> 00:21:22,047 Z Larryjem sva preživela veliko časa skupaj. 377 00:21:22,120 --> 00:21:23,451 prav. in? 378 00:21:23,520 --> 00:21:25,602 in... 379 00:21:25,720 --> 00:21:27,802 zbližala sva se. 380 00:21:27,880 --> 00:21:30,167 Bližje kot prej. 381 00:21:30,240 --> 00:21:31,321 v redu 382 00:21:31,400 --> 00:21:33,289 - To je nerodno. - V redu. 383 00:21:33,360 --> 00:21:36,250 Ne, kolega. Vem, kaj boš rekel. 384 00:21:37,960 --> 00:21:40,486 - Si? - Ja. 385 00:21:40,560 --> 00:21:42,562 Nisem idiot. 386 00:21:42,640 --> 00:21:44,449 Misliš, da ne vem kaj se tukaj dogaja? 387 00:21:44,520 --> 00:21:47,330 -Ničesar nismo načrtovali. - Seveda ne. 388 00:21:47,400 --> 00:21:49,482 Mislim, vse je smiselno. 389 00:21:49,560 --> 00:21:52,882 Ti, Polly... in jaz. 390 00:21:54,360 --> 00:21:56,727 - In ti? Zakaj ne? Vsi smo prijatelji. 391 00:21:57,840 --> 00:22:00,730 Ne, Pete. Ne gre za to imeti trojček. 392 00:22:02,320 --> 00:22:04,163 Oh. 393 00:22:04,240 --> 00:22:07,562 ne? Moja napaka. Kaj je n? 394 00:22:10,200 --> 00:22:12,282 zapuščam te. 395 00:22:15,240 --> 00:22:16,810 Uh- 396 00:22:24,080 --> 00:22:25,570 Uh, zanj? 397 00:22:25,640 --> 00:22:27,847 Ni trajalo dolgo. 398 00:22:27,920 --> 00:22:31,322 Ti si me... cukal? 399 00:22:32,640 --> 00:22:34,449 Nikoli nisem razmišljal o tem na ta način. 400 00:22:35,280 --> 00:22:37,886 Ti... si zajebal mojo ženo... 401 00:22:38,000 --> 00:22:39,365 ne da bi bil tudi jaz tam. 402 00:22:39,440 --> 00:22:40,965 Nagajal si mi. 403 00:22:41,040 --> 00:22:44,601 Pete, priznajmo si nekaj. V trenutku, ko sem imela otroka, si pobegnil. 404 00:22:44,680 --> 00:22:48,002 - Nisi pripravljen postati odrasel. - In odbojni fant je? 405 00:22:48,080 --> 00:22:50,401 Prekleto Larry se pojavi. 406 00:22:50,480 --> 00:22:54,121 Poglej, misliš, da je to enostavno? Končujem poroka. Končuje razmerje. 407 00:22:54,200 --> 00:22:56,282 Zajebala sem zaročenca svoje najboljše prijateljice. 408 00:22:56,360 --> 00:22:58,010 Ampak je resnično. 409 00:22:59,680 --> 00:23:03,446 In mislim, da je to najboljša stvar to se nama je kdaj zgodilo obema. 410 00:23:06,960 --> 00:23:11,841 Odšel sem... da bi lahko bil nekoga za našega sina. 411 00:23:13,960 --> 00:23:15,485 Daj no, Pete. 412 00:23:17,200 --> 00:23:20,204 Veš, da to ni res. Odšel si, ker... 413 00:23:20,280 --> 00:23:21,850 - Oh! - Sranje! 414 00:23:21,960 --> 00:23:24,201 - Ne povej mi, kar vem. - Pete! 415 00:23:24,280 --> 00:23:25,486 Jebiga! 416 00:23:28,040 --> 00:23:30,930 Oh! Jebiga. 417 00:23:31,000 --> 00:23:32,490 - Vklopljeno. naprej, moj bog. - Sranje. 418 00:23:36,680 --> 00:23:38,444 Imaš minuto? 419 00:23:38,560 --> 00:23:40,847 Kaj, ne najdete tvoje druge mame nikjer? 420 00:23:41,960 --> 00:23:44,008 hecam se 421 00:23:44,080 --> 00:23:45,605 Kaj? 422 00:23:45,680 --> 00:23:48,889 Moral bi hoditi po zraku, kako se je to sranje izkazalo. 423 00:23:48,960 --> 00:23:50,689 Kakšno sranje se je izkazalo? 424 00:23:50,760 --> 00:23:52,842 Tip gre v zapor zaradi mene. 425 00:23:52,920 --> 00:23:57,209 Ja, ampak vsaj ti in Stumpy odšepati v sončni zahod. 426 00:23:57,280 --> 00:23:59,806 Ne morem ga niti pogledati. 427 00:24:00,840 --> 00:24:03,081 In zdaj vsi vedo noseča sem 428 00:24:03,160 --> 00:24:04,685 To nikoli ne bo šlo. 429 00:24:06,200 --> 00:24:08,726 Tako prekleto neumen sem. 430 00:24:08,840 --> 00:24:10,569 Hej, vse je v redu. 431 00:24:11,280 --> 00:24:12,805 Vse je v redu. 432 00:24:12,880 --> 00:24:17,886 Veliko ljudi je neumnih in še vedno živijo polna, produktivna življenja. 433 00:24:19,160 --> 00:24:22,209 - Vsaj veš, da si plačan. - Plačano? 434 00:24:22,280 --> 00:24:23,805 Oh, Jezus, punca. 435 00:24:23,880 --> 00:24:26,167 Ali te nisem ničesar naučil? 436 00:24:26,240 --> 00:24:29,642 Posili te paznik, lahko tožiš vlado. 437 00:24:29,720 --> 00:24:32,929 Plus, še bolje, imaš otroka... 438 00:24:33,000 --> 00:24:35,731 kar pomeni otroški dodatek od Mendeza... 439 00:24:35,800 --> 00:24:38,929 in izsiljevanje denarja od Gimpyja. 440 00:24:39,000 --> 00:24:43,688 Povem ti, to posilstvo je najboljše stvar, ki se ti je kdaj zgodila. 441 00:24:43,760 --> 00:24:47,162 Edini razlog, zakaj te psice govorijo ker so ljubosumni. 442 00:24:47,240 --> 00:24:50,084 In kaj se potem zgodi ko dojenček ostane brez očeta? 443 00:24:51,640 --> 00:24:54,086 Še en prekleti barrio dojenček. 444 00:24:55,120 --> 00:24:58,010 Ne razmišljaš o tem. 445 00:24:58,080 --> 00:25:01,448 Bil si vzgojen v netradicionalnem okolju... 446 00:25:01,560 --> 00:25:03,801 in super si se izkazal. 447 00:25:04,520 --> 00:25:06,010 Hvala, mama. 448 00:25:07,720 --> 00:25:09,210 seveda. Brez težav. 449 00:25:10,760 --> 00:25:13,604 Samo zapomni si me ko začnejo prihajati čeki. 450 00:25:21,400 --> 00:25:24,643 Jetnik iz Litchfielda Federal Prison poskuša vzpostaviti stik z vami. 451 00:25:24,720 --> 00:25:27,803 Če želite sprejeti ta klic, pritisnite eno. 452 00:25:29,960 --> 00:25:31,530 Torej, v vašem pismu... 453 00:25:31,600 --> 00:25:34,843 trdite, da ste poskušali vprašati če bi lahko dobil enako ponudbo kot ti. 454 00:25:34,920 --> 00:25:37,048 Ampak niste uspeli pojasniti, zakaj... 455 00:25:37,120 --> 00:25:40,010 potem ko si me treniral točno kaj naj povem v svojem pričevanju ... 456 00:25:40,080 --> 00:25:43,163 nenadoma se obrnete in reči ravno nasprotno. 457 00:25:43,240 --> 00:25:45,242 Želite dolgo različico ali kratka verzija? 458 00:25:45,320 --> 00:25:48,449 Želim kratko različico. Imate eno minuto. 459 00:25:48,520 --> 00:25:52,002 Oh- Tako je, kaj? 460 00:25:52,080 --> 00:25:55,323 Ne, moj... telefonski kredit je skoraj prazen. 461 00:25:56,520 --> 00:25:59,683 Poglej, Piper, soočal sem se več časa kot ti. 462 00:25:59,760 --> 00:26:02,331 Moj odvetnik mi je rekel, da moje pričanje bi Kubro pospravil .. 463 00:26:02,400 --> 00:26:03,890 zagotovo... 464 00:26:03,960 --> 00:26:06,088 in da bi lahko še isti dan hodil. 465 00:26:06,160 --> 00:26:07,924 čestitke 466 00:26:08,000 --> 00:26:11,288 - Tvoj odvetnik je boljši od Larryjevega očeta. - Ne, ni. 467 00:26:11,360 --> 00:26:13,488 Motil se je. Kubra je hodil. 468 00:26:13,560 --> 00:26:14,641 Kaj? 469 00:26:15,640 --> 00:26:17,244 Prišlo je do napačnega sojenja. 470 00:26:17,320 --> 00:26:20,529 Nek neumen kurac napačno ravnal z dokazi. 471 00:26:20,640 --> 00:26:22,130 On je zunaj. 472 00:26:24,960 --> 00:26:26,849 Torej sem edini, ki je šel v zapor? 473 00:26:26,920 --> 00:26:29,969 Povem vam, da je Kubra prosta potem ko pričam proti njemu... 474 00:26:30,040 --> 00:26:31,883 in to je vse kar imaš povedati? 475 00:26:31,960 --> 00:26:33,610 No, ščitijo te, kajne? 476 00:26:33,680 --> 00:26:36,570 ja Ščitijo me. 477 00:26:36,640 --> 00:26:39,007 Obstaja 24-urni nadzor. 478 00:26:39,080 --> 00:26:43,324 S tem mislim, vidim svojo pogojno kazen častnik vsak teden približno 20 minut. 479 00:26:43,400 --> 00:26:45,562 Oh, moj bog. 480 00:26:45,640 --> 00:26:48,120 Alex- Alex, si resen? 481 00:26:48,200 --> 00:26:50,123 - Kje si zdaj? - Kraljice. 482 00:26:50,200 --> 00:26:51,645 Ste v Queensu? 483 00:26:51,720 --> 00:26:53,324 Pravkar sem bil tam. 484 00:26:54,800 --> 00:26:57,121 - Kaj? - Brez veze. Trenutno se ne morem spuščati v to. 485 00:26:57,200 --> 00:26:59,282 Alex, ne bi smel biti v New Yorku. 486 00:26:59,360 --> 00:27:03,160 Alex, moral bi biti v prekleti Nevadi ali- ali Argentina ali kaj podobnega. 487 00:27:03,240 --> 00:27:05,004 To je v redu. 488 00:27:05,080 --> 00:27:07,208 Thomas Pynchon leta skrival v New Yorku. 489 00:27:07,280 --> 00:27:10,602 In Queens ni tako slab. Nihče ne pride na obisk, ampak- 490 00:27:10,680 --> 00:27:12,444 Precej dobra grška hrana. 491 00:27:14,120 --> 00:27:17,602 Poleg tega ne smem oditi prekleta država. To je del moje sprostitve. 492 00:27:17,680 --> 00:27:20,490 Imate 30 sekund preostalih za ta klic. 493 00:27:20,560 --> 00:27:21,800 Oh, sranje! 494 00:27:21,880 --> 00:27:25,646 Ne bi mogli dodati več kredita preden me pokličeš? 495 00:27:25,720 --> 00:27:28,564 Moram govoriti s teboj. - No, nisem načrtoval vnaprej. 496 00:27:28,640 --> 00:27:31,166 Osebno se moram pogovoriti s teboj. 497 00:27:31,240 --> 00:27:33,004 Me lahko uvrstiš na svoj seznam obiskov? 498 00:27:33,080 --> 00:27:36,050 No, bom poskusil. Ampak, Alex, ali si prepričan, da si varen? 499 00:27:36,880 --> 00:27:38,530 ja v redu sem 500 00:27:38,600 --> 00:27:42,446 Samo... daj me na svoj seznam, in takrat se lahko pogovarjamo o tem. 501 00:27:42,520 --> 00:27:44,010 v redu 502 00:27:44,080 --> 00:27:46,208 Jebiga! Jebec! 503 00:27:48,320 --> 00:27:50,721 Temu rečeš 30 sekund? 504 00:27:50,800 --> 00:27:52,928 hej To je zvezna last. 505 00:27:53,000 --> 00:27:54,729 Vi ste zvezna last! 506 00:27:56,920 --> 00:27:59,082 žal mi je Zelo mi je žal. Zelo mi je žal. Zelo mi je žal. 507 00:27:59,160 --> 00:28:01,891 Menstruacija. To je menstrualna norost. 508 00:28:03,080 --> 00:28:05,162 fuj Samo pojdi. 509 00:28:21,720 --> 00:28:23,961 pridi no Odpri se. 510 00:28:24,040 --> 00:28:25,963 Vem, da si tam notri. Videl sem te vstopiti. 511 00:28:26,040 --> 00:28:29,044 Kaj hočeš? - Veš, kaj hočem. 512 00:28:29,120 --> 00:28:31,885 Želim, da se ločita tvoje prekleto recikliranje. 513 00:28:31,960 --> 00:28:34,042 In ne moreš več odhajati kartonske škatle zunaj. 514 00:28:34,120 --> 00:28:35,645 Najprej jih morate razčleniti. 515 00:28:35,720 --> 00:28:37,006 vidim te! 516 00:28:44,760 --> 00:28:47,127 - Kaj? - Oh, vi niste gospa Woo. 517 00:28:47,200 --> 00:28:49,521 Ne, nisem gospa Woo. Jaz sem Alex. 518 00:28:49,600 --> 00:28:53,400 Živjo, jaz sem Jay. Jaz, uh- ukvarjam se s smetmi. 519 00:28:53,480 --> 00:28:56,051 Žal mi je za škatle. Naslednjič jih bom razdelil. 520 00:28:56,120 --> 00:28:59,249 To je vse, kar vprašam. Dobrodošli v stavbi. 521 00:28:59,320 --> 00:29:02,927 - Ja. - Oh, Alex... Alex Vause? 522 00:29:03,000 --> 00:29:05,367 - Kaj? - Nekateri Arabci so te iskali. 523 00:29:05,440 --> 00:29:10,287 Mogoče ne Arabec, ampak saj veste... mračni gospodje. 524 00:29:18,520 --> 00:29:20,602 No, imaš prav. 525 00:29:20,680 --> 00:29:23,286 Dobro, da si se skril aleutsko kitolovsko kopje. 526 00:29:23,360 --> 00:29:25,442 - Oprosti. - Ne. 527 00:29:25,520 --> 00:29:27,841 Vesel sem, da sem bil tukaj, da mu povem s tabo. 528 00:29:27,920 --> 00:29:31,003 To je bilo pravilno glede na okoliščine. 529 00:29:32,360 --> 00:29:34,840 Iskreno, Pete je na skrivaj skakanje gor in dol od veselja... 530 00:29:34,960 --> 00:29:36,450 biti izpuščen. 531 00:29:36,520 --> 00:29:39,569 Moral je le potrditi svojo moškost. 532 00:29:39,640 --> 00:29:42,564 Mogoče lahko pofuka Piper in imeli bomo vzajemnost. 533 00:29:42,640 --> 00:29:45,211 Piper in jaz pravzaprav- 534 00:29:45,280 --> 00:29:46,850 pravzaprav se je končalo na dobrem mestu. 535 00:29:46,920 --> 00:29:49,764 - Ja? - Ja. 536 00:29:49,840 --> 00:29:53,890 Še vedno moram delati nekaj se je sralo z njo, ampak... 537 00:29:53,960 --> 00:29:56,201 Vesel sem, da sta dobra. 538 00:29:59,520 --> 00:30:01,010 Torej je to to, kaj? 539 00:30:01,840 --> 00:30:05,049 Piper ve. Pete ve. 540 00:30:07,120 --> 00:30:12,001 Mi delamo to. 541 00:30:13,520 --> 00:30:16,000 - Še vedno lahko greš. - Oditi? Zakaj bi odšel? 542 00:30:16,080 --> 00:30:20,324 Mislim, da ne vem, kaj imaš od tega ta odnos in strah me je, ker... 543 00:30:20,400 --> 00:30:23,085 kaj se zgodi, ko hočeš hoditi čez ledeno polje? 544 00:30:23,160 --> 00:30:27,643 Lahko ti zagotovim, da ne bom nikoli želijo treking čez ledeno polje. 545 00:30:27,760 --> 00:30:29,922 vem Tako nisi robusten. 546 00:30:30,000 --> 00:30:31,729 To ni res. 547 00:30:31,800 --> 00:30:34,804 - Nekoč sem bil na poletnem taboru izraelske vojske. - Mm-hmm. 548 00:30:34,880 --> 00:30:39,966 Uzije sem ustrelil v puščavi s poveljnikom po imenu Šmulik. Torej lahko delam robusten. 549 00:30:40,040 --> 00:30:41,769 Ne maram mraza. 550 00:30:41,840 --> 00:30:43,524 Idiot. 551 00:30:43,600 --> 00:30:45,443 Veš, ti si edini oseba, ki sem jo kdaj srečal... 552 00:30:45,520 --> 00:30:49,206 kdo me lahko imenuje idiot ne da bi se dejansko počutil tako. 553 00:30:49,280 --> 00:30:51,487 Mogoče uporabljam napačen sklon. 554 00:30:56,440 --> 00:30:58,090 Vsi imamo čustva. 555 00:30:59,200 --> 00:31:01,965 In to nekaj občutkov počutimo se tako močne... 556 00:31:02,040 --> 00:31:04,327 da nam je težko biti oseba... 557 00:31:04,400 --> 00:31:06,209 ki jih poznamo v svojih srcih da smo lahko. 558 00:31:06,280 --> 00:31:08,009 Torej, kaj je najboljši način za nas ... 559 00:31:08,080 --> 00:31:13,530 ukvarjati s temi vrstami močnih in nevarnih občutkov? 560 00:31:13,640 --> 00:31:15,369 Naj ga imajo. 561 00:31:15,440 --> 00:31:17,442 Ne. Govori o njih. 562 00:31:19,000 --> 00:31:20,684 Če govorimo o naših težavah ... 563 00:31:20,760 --> 00:31:23,047 to nam olajša predelati svoja čustva... 564 00:31:23,120 --> 00:31:26,203 in nam pomaga spoznati da nismo sami. 565 00:31:26,320 --> 00:31:29,369 - Kdo bi rad začel deliti za danes? - Oh, jaz. 566 00:31:29,440 --> 00:31:30,965 Počakaj. 567 00:31:32,400 --> 00:31:34,402 Hej, začnimo s Floresom. 568 00:31:34,480 --> 00:31:36,721 - Jaz? - Ja. 569 00:31:36,800 --> 00:31:39,644 To je govoreča palica. 570 00:31:39,720 --> 00:31:42,803 Kdo bo govoril v skupini bo nosil to palico. 571 00:31:44,480 --> 00:31:47,882 Kako se počutiš? - Dobro. 572 00:31:47,960 --> 00:31:50,281 dobro? Si prepričan? 573 00:31:50,360 --> 00:31:53,284 ja Počutim se zelo srečnega. 574 00:31:53,360 --> 00:31:54,885 v redu 575 00:31:54,960 --> 00:31:58,442 Stvar je v tem, da ti ne verjamem. 576 00:31:58,560 --> 00:32:00,847 In za varno mesto za delo ... 577 00:32:00,920 --> 00:32:03,844 boš moral biti resnično iskren o tem, kako se počutiš. 578 00:32:03,920 --> 00:32:06,924 Tukaj. Hočeš pogledati na lestvici čustev? 579 00:32:12,480 --> 00:32:14,005 v redu 580 00:32:15,600 --> 00:32:18,968 Počutim se... zelo depresivno. 581 00:32:19,080 --> 00:32:20,809 - Dobro. - Dobro? 582 00:32:20,880 --> 00:32:23,804 Pravkar si jo prisilil, da je to rekla. Zdaj se počuti bedno. 583 00:32:23,920 --> 00:32:25,604 hej Oprostite. 584 00:32:25,680 --> 00:32:27,728 Ne moreš govoriti brez govoreče palice. 585 00:32:27,840 --> 00:32:30,605 Zakaj? Nimaš ga. - Oh, to ne velja zame. 586 00:32:30,680 --> 00:32:32,330 Jaz sem moderator skupine. 587 00:32:32,400 --> 00:32:34,129 Ne. Ne, nisi. 588 00:32:34,200 --> 00:32:36,248 - Nisem? - Ne. 589 00:32:36,320 --> 00:32:37,810 Kot rečeno ... 590 00:32:37,880 --> 00:32:41,487 Želim, da je to mesto mesto kjer se lahko vsi pogovarjate ... 591 00:32:41,560 --> 00:32:43,210 znotraj danih smernic. 592 00:32:45,240 --> 00:32:46,765 Povem ti kaj. 593 00:32:47,640 --> 00:32:49,130 Zamenjajmo se. 594 00:32:49,200 --> 00:32:51,680 - Tukaj, vzemi palico. - Ne. 595 00:32:51,760 --> 00:32:54,081 - Daj no. - No, jaz-nimam ničesar za povedati. 596 00:32:54,200 --> 00:32:55,645 Seveda. 597 00:32:55,720 --> 00:32:58,200 Samo povej nam, kako se počutiš. 598 00:33:02,040 --> 00:33:04,361 - Dolgčas. - Dolgčas ni občutek. 599 00:33:04,440 --> 00:33:07,444 - Kaj misliš, ni občutek? - Ni na lestvici čustev. 600 00:33:18,160 --> 00:33:19,525 v redu! 601 00:33:20,320 --> 00:33:23,210 jezen. Počutim se jezen. 602 00:33:23,280 --> 00:33:25,886 v redu In zakaj se počutiš jezen? 603 00:33:25,960 --> 00:33:28,486 Ker si mi rekel, da mi ne more biti dolgčas. 604 00:33:33,320 --> 00:33:36,210 - Oprosti. - Zamujaš. 605 00:33:36,280 --> 00:33:38,886 - Mislil sem, da je v kapeli. - Usedi se. 606 00:33:40,560 --> 00:33:42,847 V redu, Washington. Si rekel? 607 00:33:45,480 --> 00:33:48,006 Nič nisem rekel. 608 00:33:48,080 --> 00:33:49,525 Kaj je smisel tega? 609 00:33:49,600 --> 00:33:51,250 Da bi dobili strel iz svojega rekorda. 610 00:33:51,320 --> 00:33:56,451 Ne. Bistvo je, da vam pomagam začeti da pridem v stik s svojimi občutki. 611 00:33:58,160 --> 00:34:01,164 Se vam je kdaj zgodilo, da ne želite priti v stik z našimi občutki? 612 00:34:01,240 --> 00:34:04,323 To dejansko čuti naše občutke ... 613 00:34:04,400 --> 00:34:06,846 lahko onemogoči preživeti tukaj? 614 00:34:06,920 --> 00:34:10,766 Poglej. Poskušam paziti nate. 615 00:34:10,840 --> 00:34:14,367 Vsi tukaj, paziti moramo drug na drugega. 616 00:34:14,440 --> 00:34:17,489 Zdaj izgledaš, kot da si poškodovan. Kaj se je zgodilo? 617 00:34:20,600 --> 00:34:22,125 Nič se ni zgodilo. 618 00:34:24,320 --> 00:34:26,049 - Kaj? - Washington. 619 00:34:27,360 --> 00:34:30,648 Kaj se zgodi na varnem mestu ostane na varnem mestu. 620 00:34:30,720 --> 00:34:33,166 Zato se imenuje "Varno mesto". 621 00:34:34,400 --> 00:34:36,084 Nič se ni zgodilo. 622 00:34:37,360 --> 00:34:39,044 Spodrsnilo mi je pod tušem. 623 00:34:40,840 --> 00:34:42,490 Povsem naključno. 624 00:34:45,000 --> 00:34:49,085 Imamo omejen čas in pritisk mora prihajati od zunaj. 625 00:34:49,160 --> 00:34:51,322 S kom ste že govorili o tem? 626 00:34:51,440 --> 00:34:53,807 Imam nekaj prijateljev aktivistov Rekel sem, da pridem do besede. 627 00:34:53,880 --> 00:34:56,360 - Kdo so? - Terry in Gus. 628 00:34:56,440 --> 00:34:58,886 Gus je spletni skrbnik za blog proti beleženju ... 629 00:34:58,960 --> 00:35:02,726 in Terry vodi pekarno, ki prodaja anti-avtoritarni kolački. 630 00:35:02,800 --> 00:35:04,131 Oh. 631 00:35:04,200 --> 00:35:06,931 Obrnite se na Vodstveno konferenco redovnic... 632 00:35:07,040 --> 00:35:09,771 in narodno katol Lobi socialne pravičnosti. 633 00:35:09,840 --> 00:35:11,922 Lahko se povežejo v mrežo z glavnimi časopisi. 634 00:35:12,000 --> 00:35:13,968 v redu v redu 635 00:35:14,040 --> 00:35:16,805 Varnostno kopiraj. Moram nekaj reči. 636 00:35:16,880 --> 00:35:19,565 To so mi povedali je gibanje brez vodje... 637 00:35:19,640 --> 00:35:21,642 in počutim se neprijetno z dejstvom... 638 00:35:21,720 --> 00:35:25,691 da si res, čutim, deluje kot vodja. 639 00:35:25,760 --> 00:35:29,481 Ker imamo vsi ideje, vendar si bil zadnji, ki se je pridružil. 640 00:35:29,560 --> 00:35:32,211 Ja, in tudi jaz se tako počutim. 641 00:35:32,280 --> 00:35:36,365 Žal mi je, da se počutiš Bil sem... vodja. 642 00:35:37,680 --> 00:35:40,001 Ideje vseh so pomembne. 643 00:35:40,080 --> 00:35:43,163 - To je v redu. Voda pod potokom. - Odpuščamo ti. 644 00:35:43,240 --> 00:35:47,325 Dokler veš, vsi naši interesi morajo biti zastopani. 645 00:35:47,400 --> 00:35:50,563 Ker jaz in Angie dobil nekaj novih zahtev. 646 00:35:50,640 --> 00:35:54,326 - Želeli bi več možnosti za sladice. - Ja. 647 00:35:54,400 --> 00:35:55,925 In izleti. 648 00:35:56,000 --> 00:35:59,402 In glasbeni gostje v zaporu, kot Johnny Cash. 649 00:35:59,480 --> 00:36:01,881 Johnny Cash je mrtev. 650 00:36:01,960 --> 00:36:03,644 Želim, kar hočem. 651 00:36:05,120 --> 00:36:06,690 Oh, fant. 652 00:36:06,760 --> 00:36:09,684 Tega ne boste nikoli verjeli. Naročili smo preveč pic. 653 00:36:09,760 --> 00:36:11,524 - Mm-hmm. - Želi kdo rezino? 654 00:36:11,600 --> 00:36:14,080 - To je umazano bojevanje. - Uh, morda. 655 00:36:14,160 --> 00:36:16,208 Ampak to je lepa pita. 656 00:36:16,280 --> 00:36:18,328 Leanne, Angie, kaj počneta? 657 00:36:18,400 --> 00:36:20,004 - Nič. - Vohamo. 658 00:36:20,080 --> 00:36:22,481 Samo vohamo ga. To je dovoljeno. 659 00:36:22,560 --> 00:36:24,528 Zagotovo dobro diši, kajne? 660 00:36:24,600 --> 00:36:28,446 Mali Cezarji. To je edina stvar, ki je boljša kot dobiti, kar hočeš. 661 00:36:28,520 --> 00:36:30,682 To bi moral biti njihov slogan. 662 00:36:30,760 --> 00:36:34,082 Zakaj se kaznujemo ko smo že kaznovani? 663 00:36:34,160 --> 00:36:35,685 To nima smisla. 664 00:36:35,760 --> 00:36:38,331 Ja, še vedno bi lahko rekli, da ne jemo, in nihče ne bi vedel. 665 00:36:38,400 --> 00:36:39,890 Leanne! 666 00:36:39,960 --> 00:36:42,884 Vaš um je sovražnik. Ne poslušaj svojega... Angie! 667 00:36:42,960 --> 00:36:46,043 Samo ližem ga! Lizanje je v redu. 668 00:36:46,120 --> 00:36:47,884 Vse je v redu. Naj jedo. 669 00:36:47,960 --> 00:36:49,450 - Kaj? - Kar naprej, dekleta. 670 00:36:49,560 --> 00:36:51,050 Oddahnite si od svojih vrednot. 671 00:36:51,120 --> 00:36:53,805 Oh. To je še en dober slogan. 672 00:36:53,880 --> 00:36:56,963 - Zakaj si to naredil? - Ne potrebujemo jih. 673 00:36:57,040 --> 00:36:58,849 Zamešajo naše sporočilo. 674 00:36:58,920 --> 00:37:00,604 So polovica našega gibanja! 675 00:37:00,680 --> 00:37:03,331 Kaj se je zgodilo z idejami vseh biti pomemben? 676 00:37:04,480 --> 00:37:06,528 Premislil sem si. 677 00:37:06,600 --> 00:37:08,887 Hej, poglej. Jaz sem Edward Pizzahands. 678 00:37:12,360 --> 00:37:15,569 Torej, ko nas aretirajo, to je zame 14 aretacij. 679 00:37:15,640 --> 00:37:18,928 To je dva več kot sestra Joann in pet več kot sestra Patricia... 680 00:37:19,000 --> 00:37:22,049 čeprav je mala srčka tamle pri Friends of the Earth. 681 00:37:22,120 --> 00:37:24,487 - To ni tisto, kar je pomembno. - To je bonus. 682 00:37:31,680 --> 00:37:33,409 Mislim, da bi morali prinesel več transparentov. 683 00:37:33,520 --> 00:37:35,522 vem Kakšen usran dan za to. 684 00:37:35,600 --> 00:37:38,001 Mislim, ali kdo dela tukaj? 685 00:37:38,080 --> 00:37:39,127 halo? 686 00:37:39,200 --> 00:37:41,043 - Nedovoljeno vstopamo! - Ššš! 687 00:37:41,120 --> 00:37:43,521 Oh, Gene. Posnemi sliko. 688 00:37:47,640 --> 00:37:49,051 Kaj je to? 689 00:37:49,160 --> 00:37:51,527 Ko je bila sestra Patricija protestirajo proti tovarni v Portsmouthu... 690 00:37:51,600 --> 00:37:53,489 vrgla je pol litra krvi. 691 00:37:53,560 --> 00:37:56,245 - Torej, kaj, si prinesel liter? - Dva litra. 692 00:37:56,320 --> 00:37:57,924 Ponaredek. Kostumska kri. 693 00:37:58,000 --> 00:37:59,445 Kri, ki jo je vrgla sestra Patricia ... 694 00:37:59,520 --> 00:38:02,603 je bila od dejanske žrtve zastrupitve z radiacijo. 695 00:38:02,680 --> 00:38:04,330 Slike bodo videti spektakularne. 696 00:38:04,400 --> 00:38:06,846 Kaj? 697 00:38:06,920 --> 00:38:08,649 Mislim, da ne delaš to v pravem duhu. 698 00:38:08,720 --> 00:38:10,768 Ne govori mi o duhu. 699 00:38:10,840 --> 00:38:13,889 Brez mene si samo nekaj hipijev na socialni pomoči. 700 00:38:13,960 --> 00:38:16,964 Jaz sem tisti, ki ti daje verodostojnost. v redu 701 00:38:17,040 --> 00:38:19,725 Si pripravljen, Gene? Privošči si posnetek. 702 00:38:27,600 --> 00:38:28,965 V redu, prašiči! 703 00:38:29,040 --> 00:38:31,441 Ne naredi več koraka, ali prasica dobi! 704 00:38:37,880 --> 00:38:39,803 Ah, zakaj si to naredil? 705 00:38:39,920 --> 00:38:43,083 To je vaja. Ne pogajamo se za talce. 706 00:38:43,160 --> 00:38:46,209 - Torej si mi dovolil, da jo ubijem? - Ja, resno, O'Neill! 707 00:38:46,280 --> 00:38:49,887 V redu, skoraj prepričan sem Izstrelil sem pištolo stran. 708 00:38:49,960 --> 00:38:51,450 Skoraj prepričan sem, da je še živa. 709 00:38:51,520 --> 00:38:54,205 Ne. Ubil sem jo. Ustrelil sem jo v obraz. 710 00:38:54,280 --> 00:38:58,080 Krogla je zašla v levo očesno votlino in izstopil skozi zadnji del njene glave. 711 00:38:58,160 --> 00:39:00,128 Povsod je kri in možgani. 712 00:39:03,600 --> 00:39:06,171 Živjo, Watson. 713 00:39:06,280 --> 00:39:07,930 Nisem te hotel prestrašiti. 714 00:39:09,080 --> 00:39:12,527 Samo hotel sem povedati Vesel sem, da si se vrnil. 715 00:39:17,560 --> 00:39:20,325 Veš, ena dobra stvar priti ven iz vsega tega... 716 00:39:20,400 --> 00:39:24,450 to me je motiviralo da se pridružim gladovni stavki. 717 00:39:26,600 --> 00:39:28,250 Veš za to? 718 00:39:30,880 --> 00:39:32,882 Že en teden nisem jedel. 719 00:39:35,120 --> 00:39:36,645 kaj torej? 720 00:39:39,840 --> 00:39:42,684 Ali naj bi bil hvaležen? 721 00:39:42,760 --> 00:39:45,764 Nisem tukaj, da bi se počutil dobro o sebi, v redu? 722 00:39:48,960 --> 00:39:52,965 Imaš krivdo zaradi nečesa, to ni moj problem. 723 00:39:54,520 --> 00:39:57,205 Ne, ni nič takega. 724 00:39:57,280 --> 00:39:58,930 poglej ... 725 00:39:59,040 --> 00:40:02,681 Ni mi do bivanja tvoj simbolični črni prijatelj. 726 00:40:02,760 --> 00:40:05,331 Torej ne govori več z mano. 727 00:40:08,280 --> 00:40:10,601 v redu V redu. 728 00:40:18,520 --> 00:40:19,806 Seveda, srček. 729 00:40:19,880 --> 00:40:21,609 Veš, lahko te dobim kar hočeš... 730 00:40:21,680 --> 00:40:23,364 ker tukaj okoli, Sem kot King Bee. 731 00:40:23,480 --> 00:40:25,369 Veš kaj govorim? 732 00:40:25,440 --> 00:40:26,771 Živjo, Red. 733 00:40:26,840 --> 00:40:29,411 Ali običajno ne igraš zdaj z vrtnim klubom? 734 00:40:29,480 --> 00:40:32,609 Rastlinjak je zaprt za nekaj časa. 735 00:40:32,680 --> 00:40:36,002 Obstaja nevarnost za zdravje to je treba urediti. 736 00:40:36,800 --> 00:40:38,723 - res? Kaj? - Podgana. 737 00:40:41,640 --> 00:40:43,130 Kaj za vraga? 738 00:40:43,200 --> 00:40:45,965 Hej, sprehodite se, poskočne joške. 739 00:40:46,040 --> 00:40:48,008 V redu, nobena od vas psic raje pridi blizu mene. 740 00:40:48,080 --> 00:40:50,651 Sprostite se. Ne bomo te poškodovali. 741 00:40:52,520 --> 00:40:53,760 Tukaj. 742 00:40:54,800 --> 00:40:56,848 Ti si zahteval te. 743 00:40:56,920 --> 00:40:59,241 Uživajte v njih. 744 00:40:59,320 --> 00:41:03,006 To bo zadnja usluga, ki sem ti jo naredil. 745 00:41:04,560 --> 00:41:07,086 Oh. Sem izven družine. 746 00:41:07,160 --> 00:41:08,844 Kakšna škoda. 747 00:41:08,920 --> 00:41:10,445 Še posebej, ker najin odnos ... 748 00:41:10,520 --> 00:41:12,921 je vedno sodeloval tako visoko stopnjo medsebojnega spoštovanja. 749 00:41:13,000 --> 00:41:15,731 - Potrebuješ več ljubezni? - Ne potrebujem sranja. 750 00:41:15,800 --> 00:41:17,689 Jebi svoje Jolly Ranchers. 751 00:41:17,760 --> 00:41:22,209 V tem bloku so hiše z veliko boljšimi sladkarijami. 752 00:41:22,280 --> 00:41:25,409 Raje bi jedel za Veejino mizo, bi ti 753 00:41:25,480 --> 00:41:29,326 ja kaj torej? Ali me to naredi nekakšen izdajalec rase? 754 00:41:29,400 --> 00:41:31,164 Daj mi prekleto mir. 755 00:41:31,240 --> 00:41:34,722 Prideš sem dol s svojimi straši, poskušaš delovati gangstersko? 756 00:41:34,800 --> 00:41:37,804 Zvestobo si kupiš s sladkarijami in izdelki za nego kože. 757 00:41:37,880 --> 00:41:41,566 Vaša tolpa izgleda tako kup polovično cenejših Garbage Pail Kids. 758 00:41:43,080 --> 00:41:46,482 Red, ti si prekleta šala. 759 00:41:51,000 --> 00:41:52,889 imaš prav 760 00:41:52,960 --> 00:41:55,486 Jaz sem šala. 761 00:41:55,560 --> 00:41:58,166 Prepričan sem, da ti bo bolje sam. 762 00:41:58,240 --> 00:42:00,049 Vem da bom. 763 00:42:01,600 --> 00:42:03,523 Boo je dobil Booja. 764 00:42:03,600 --> 00:42:05,409 In to je vse, kar potrebuje Boo. 765 00:42:08,000 --> 00:42:09,490 Boo. 766 00:42:18,880 --> 00:42:20,325 Jebiga. 767 00:42:26,320 --> 00:42:29,449 Hvala, ker si jih naredil. Moral bi pomagati. 768 00:42:29,520 --> 00:42:33,241 V redu je. razumem. Moral bi varčevati z energijo. 769 00:42:36,240 --> 00:42:39,687 Queens, kaj? Moral bi jo povezati s prijateljem Michelom. 770 00:42:39,760 --> 00:42:42,411 Spodaj naredi tračni spoj most Queensboro. 771 00:42:42,480 --> 00:42:45,324 Popolnoma je gola, vendar ne strežejo alkohola. 772 00:42:45,400 --> 00:42:47,687 To je preprosto zajebana situacija. 773 00:42:47,760 --> 00:42:49,683 Vem, stari. To je zakon. 774 00:42:49,760 --> 00:42:51,410 Mislim, da se je kakšen šmok odločil... 775 00:42:51,480 --> 00:42:54,131 ta golota in pijača hkrati je preveč zabavno. 776 00:42:54,200 --> 00:42:56,123 Verjetno je mormon s šestimi ženami. 777 00:42:56,200 --> 00:42:58,089 Govorim o Alexu. 778 00:42:58,160 --> 00:43:00,640 Morala bi biti pod zaščito priče. 779 00:43:00,720 --> 00:43:03,644 kaj te briga Ali te ni zajebala v Chicagu? 780 00:43:03,720 --> 00:43:06,451 Oh, tako je. To je nekako kakšen odnos imata, kajne? 781 00:43:06,560 --> 00:43:09,211 To je kot vohun proti vohunu, vendar spolno. 782 00:43:10,440 --> 00:43:12,488 Ta tip Kubra, ni hec. 783 00:43:12,560 --> 00:43:14,324 In oni to vedo. 784 00:43:14,400 --> 00:43:17,927 Ne prevzemajo odgovornosti za to, da so jo spravili v nevarnost. 785 00:43:18,000 --> 00:43:21,402 If it's not part of your deal, it's not part of your deal. 786 00:43:21,480 --> 00:43:24,609 The system doesn't have a conscience, and nobody likes extra work. 787 00:43:24,680 --> 00:43:28,241 Oh, mimogrede, že bomo pomoč pri postavljanju vreč s peskom okoli jezera... 788 00:43:28,320 --> 00:43:29,810 v elektriki ta teden. 789 00:43:29,880 --> 00:43:31,723 Kaj? Kaj to pomeni imajo opraviti z elektriko? 790 00:43:31,800 --> 00:43:34,451 Če se jezero med neurjem razlije ... 791 00:43:34,520 --> 00:43:36,488 potem nas vse ubije elektrika. 792 00:43:36,560 --> 00:43:38,085 ne vem 793 00:43:38,160 --> 00:43:40,322 Ni tako, kot da obstaja oddelek za vreče s peskom. 794 00:43:40,400 --> 00:43:44,610 Policist, zaplenite to markerji, papir, plakati - vse to. 795 00:43:44,680 --> 00:43:46,444 Ampak to so le umetniški pripomočki. 796 00:43:46,560 --> 00:43:49,245 So privilegij ki je bil zlorabljen. 797 00:43:49,320 --> 00:43:51,846 To ni privilegij. To je pravica. 798 00:43:51,920 --> 00:43:54,685 Previdno, sestra. Ne vstanite prehitro. 799 00:43:54,760 --> 00:43:56,364 Imamo svobodo govora. 800 00:43:56,440 --> 00:44:00,001 Si, potem pa si prekršil zakon. Kje misliš da si? 801 00:44:01,400 --> 00:44:03,926 In glede tega - nič več. 802 00:44:04,000 --> 00:44:05,809 Ta mali eksperiment ... 803 00:44:05,880 --> 00:44:10,090 v svobodnem izražanju, Waldorfskega zapora je konec. 804 00:44:11,840 --> 00:44:13,444 Ona je prekleta pizda. 805 00:44:15,200 --> 00:44:16,611 Tega ti ni bilo treba narediti. 806 00:44:16,680 --> 00:44:18,921 Naj se dvignejo iz tebe, jim daje več moči. 807 00:44:19,000 --> 00:44:21,844 Ti je mama tako rekla? ko so te ustrahovali? 808 00:44:21,920 --> 00:44:23,922 Gladovna stavka? res? 809 00:44:24,000 --> 00:44:25,923 - Kaj naj počnem, da jih hranim na silo? Zakaj ne? 810 00:44:26,000 --> 00:44:29,721 Ker ne morem, razen če so nezavestni. Potem lahko, če nimajo DNR. 811 00:44:29,800 --> 00:44:31,723 V redu. Potem jih dobite medtem ko spijo. 812 00:44:31,800 --> 00:44:34,883 Imamo odgovornost, da jih hranimo ženske tri kvadratne obroke na dan... 813 00:44:34,960 --> 00:44:37,201 in jaz sem zagovornik žensk. 814 00:44:37,320 --> 00:44:38,924 Želite, da naredim še kaj, gospod? 815 00:44:42,880 --> 00:44:44,723 Vse je v redu. 816 00:44:44,800 --> 00:44:46,962 Odigralo se bo samo od sebe. 817 00:44:47,080 --> 00:44:49,082 Zadrega? 818 00:44:49,160 --> 00:44:51,242 To bi moralo biti zmagoslavje. 819 00:44:51,320 --> 00:44:53,322 Bil sem na naslovnici iz The New York Timesa. 820 00:44:53,400 --> 00:44:55,528 Vidite, ravno to je problem. 821 00:44:55,600 --> 00:44:58,444 Ne gre za služenje Bogu. Zate gre. 822 00:44:58,520 --> 00:45:01,569 - Ti si narcis. - To ni res. 823 00:45:01,640 --> 00:45:03,165 ne? 824 00:45:05,280 --> 00:45:09,171 Ta protest ste določili tako, da sovpada ob izdaji vaše knjige. 825 00:45:09,240 --> 00:45:11,561 In sploh nisi kredita tvoj pisec duhov. 826 00:45:11,640 --> 00:45:13,563 Ves izkupiček dam v dobrodelne namene. 827 00:45:13,640 --> 00:45:15,608 Opravljam božje delo. 828 00:45:15,680 --> 00:45:18,081 Hej, veš kaj to pomeni? 829 00:45:19,200 --> 00:45:20,486 Vatikan dva. 830 00:45:22,960 --> 00:45:25,088 Ali nisi srečna, da si nuna? 831 00:45:25,960 --> 00:45:27,291 ne! 832 00:45:27,360 --> 00:45:30,170 Rada sem nuna. 833 00:45:30,240 --> 00:45:34,529 Če se zdim ponosen, samo zato, ker obožujem delo, ki ga opravljam. 834 00:45:34,600 --> 00:45:36,489 In ker sem res dobra v tem. 835 00:45:36,560 --> 00:45:38,528 Po lastni oceni. 836 00:45:38,600 --> 00:45:41,888 V vaši knjigi je stran Rad bi bral za vas. 837 00:45:44,000 --> 00:45:47,766 »Nikoli nisem slišal Kristusa jasno v srcu. 838 00:45:47,840 --> 00:45:52,084 Ali moje srce slabo sliši ali pa je lahko Kristus malo mrmrač. 839 00:45:52,160 --> 00:45:56,563 In tako sem se naučil zaupati v svojih lastnih moralnih nagonih.« 840 00:45:57,720 --> 00:45:59,563 To je šala. 841 00:46:00,640 --> 00:46:04,611 Svoj zakon primerjam s Kristusom... 842 00:46:04,680 --> 00:46:07,047 na tipično poroko. 843 00:46:07,160 --> 00:46:11,722 »Toda niso me vodili moji moralni instinkti v Nikaragvo poleti '88. 844 00:46:11,800 --> 00:46:14,565 Bil je mlad borec za svobodo po imenu Carlos." 845 00:46:14,640 --> 00:46:16,290 - V redu. - »S kot kamen trdimi trebušnimi mišicami ... 846 00:46:16,360 --> 00:46:18,283 pod njegovimi oblačili iz džungle... 847 00:46:18,360 --> 00:46:21,967 Carlos je bil revolucionar na več načinov. 848 00:46:22,040 --> 00:46:26,841 In strmoglavljenje sandinistov ni bil njegov edini cilj.« 849 00:46:26,920 --> 00:46:30,641 v redu To poglavje je tam za množico maminega knjižnega kluba. 850 00:46:30,720 --> 00:46:34,202 Potrebujejo malo pogače z njihovo politiko. 851 00:46:34,280 --> 00:46:39,047 Oprostite, sestra, ampak cerkev je smo se odločili, da vas ne moremo več podpirati. 852 00:46:39,120 --> 00:46:40,770 Podpreti me? 853 00:46:40,840 --> 00:46:44,526 misliš- Ne boš plačal mojih pravnih stroškov? 854 00:46:44,600 --> 00:46:46,728 Mislim, ne moremo te podpirati ... 855 00:46:47,520 --> 00:46:48,931 obdobje. 856 00:46:53,400 --> 00:46:55,129 Kako to misliš, ne bo prišla? 857 00:46:55,200 --> 00:46:57,771 Rekla je, da ne želim to narediti več. 858 00:46:57,840 --> 00:46:59,729 In tudi nič več tihotapstva. 859 00:46:59,800 --> 00:47:03,043 Ampak šele začeli smo. Gre za črnega? 860 00:47:03,120 --> 00:47:04,690 Kaj? Jebi se! 861 00:47:04,800 --> 00:47:07,644 Ne ti. Nisi eden izmed slabih. 862 00:47:07,760 --> 00:47:12,766 Misli Vee. Rdeča bi raje ubiti tunel, kot pustiti njej, da ga prevzame. 863 00:47:12,840 --> 00:47:15,525 To je tisti z velikimi lasmi. Poznam jo. 864 00:47:15,600 --> 00:47:17,921 Rad pa sem v stiku z zemljo. 865 00:47:18,000 --> 00:47:19,570 vem 866 00:47:19,640 --> 00:47:23,486 Ta klub je nekaj najboljšega zgodilo se mi je od oprostitve dela. 867 00:47:23,560 --> 00:47:26,803 No, morda Red ne razmišlja pravilno. 868 00:47:26,880 --> 00:47:28,803 Ko se pirati vkrcajo ... 869 00:47:28,880 --> 00:47:31,042 ne potopiš ladje. 870 00:47:31,160 --> 00:47:34,482 Boriš se s prekletimi pirati. 871 00:47:34,560 --> 00:47:35,721 Povej še enkrat? 872 00:47:35,800 --> 00:47:37,882 Kaj pa če bi ubil prasico? 873 00:47:42,280 --> 00:47:44,726 Nato smo se igrali imenovan Človeški vozel... 874 00:47:44,840 --> 00:47:49,050 kjer smo se vsi držali za roke in poskušali razvezati vozel, ne da bi ga spustil. 875 00:47:49,120 --> 00:47:52,522 In Flores- ona po naključju dobil žgečkanje in se začel smejati... 876 00:47:52,640 --> 00:47:54,210 in potem smo se vsi začeli smejati. 877 00:47:54,280 --> 00:47:56,248 Sliši se noro gejevsko. 878 00:47:56,320 --> 00:47:58,163 ja Bil je nor gej. 879 00:47:58,240 --> 00:48:00,402 Yo, o čem govoriš? 880 00:48:00,520 --> 00:48:03,091 Šla je pazit na Pousseyja v Healyjevi stvari. 881 00:48:04,760 --> 00:48:08,321 Tega ti ni bilo treba narediti. Rekel sem ti, da ni norčija. 882 00:48:08,400 --> 00:48:09,890 To si rekel. 883 00:48:09,960 --> 00:48:12,531 Ampak res nisem prepričan kje je vaša zvestoba te dni. 884 00:48:12,600 --> 00:48:15,046 - Kaj misliš, Suzanne? - Mislim, da ne bo spregovorila. 885 00:48:15,160 --> 00:48:19,722 Vendar me je malo motilo s svojim prispevkom k skupinski pesmi. 886 00:48:19,800 --> 00:48:22,849 Veliko je jeze. Veliko je strahu. 887 00:48:22,960 --> 00:48:25,008 No, seveda je bilo, s teboj tam. 888 00:48:25,080 --> 00:48:27,321 Prestrašil bi vampirja! 889 00:48:27,400 --> 00:48:29,448 Če bi me pustil oditi, bi bilo bolje. 890 00:48:29,520 --> 00:48:35,243 In če bi bili "če" in "ampak" bonboni in oreščki, vsi bi imeli vesel božič. 891 00:48:35,320 --> 00:48:39,405 In če bi bili smrdljivci in psice vino in pivo, vsi bi imeli srečno novo leto. 892 00:48:39,520 --> 00:48:43,320 - Imam prav? - Če bi bile želje konji, bi berači ri- 893 00:48:44,600 --> 00:48:48,844 Zakaj jo kar naprej braniš nad svojo družino? 894 00:48:53,200 --> 00:48:54,725 nisem. 895 00:48:57,040 --> 00:49:00,044 Samo mislim, da je že dovolj preživela. 896 00:49:00,120 --> 00:49:03,203 Ni ti treba skrbeti o njej, Vee, res. 897 00:49:04,760 --> 00:49:06,649 V redu. Ne skrbi me. 898 00:49:06,720 --> 00:49:08,609 Toda od zdaj naprej, ona je tvoja odgovornost. 899 00:49:08,680 --> 00:49:11,331 Spet se karkoli zgodi... 900 00:49:11,400 --> 00:49:12,925 na tebi je. 901 00:49:25,200 --> 00:49:27,282 Več kršitev kode bo povzročilo ... 902 00:49:27,400 --> 00:49:29,926 pri izgubi privilegijev dvorišča. 903 00:49:30,000 --> 00:49:32,480 Kaj se je zgodilo? - Onesvestila se je. 904 00:49:32,560 --> 00:49:34,085 Za sekundo. 905 00:49:34,200 --> 00:49:36,248 Nisem nezavestna. 906 00:49:37,400 --> 00:49:39,846 Nisem nezavestna. 907 00:49:39,920 --> 00:49:43,606 Sestra, govoril sem z vašimi rojaki. 908 00:49:43,680 --> 00:49:45,603 Mislim, da je bila odločitev sprejeta. 909 00:49:45,680 --> 00:49:47,205 Naj ugibam. 910 00:49:47,280 --> 00:49:50,011 Odnehal si. 911 00:49:50,080 --> 00:49:53,687 Preprosto ni več varno, posebej zate. 912 00:49:53,800 --> 00:49:56,041 To je izgovor. 913 00:49:56,120 --> 00:49:59,090 Ste se obrnili na medije, kot sem te vprašal? 914 00:49:59,160 --> 00:50:00,685 Poskušal sem. 915 00:50:00,760 --> 00:50:02,728 Nihče ni zagrizel v zgodbo. 916 00:50:02,800 --> 00:50:06,725 - Prihaja nevihta. - Prekleto prav imaš, prihaja nevihta. 917 00:50:07,760 --> 00:50:09,250 Ne, ne mislim tako. 918 00:50:09,360 --> 00:50:12,204 Pravzaprav je velika zimska nevihta to prevladuje v vseh novicah. 919 00:50:12,320 --> 00:50:14,049 Samo slab čas je. 920 00:50:15,280 --> 00:50:18,045 Počakaj malo. Sestra je redovnica. 921 00:50:18,160 --> 00:50:20,162 Mi praviš, da to ni zgodba? 922 00:50:20,240 --> 00:50:23,323 ja Je manj kot ena odkar je bila izobčena. 923 00:50:29,400 --> 00:50:30,447 Etikete. 924 00:50:30,520 --> 00:50:32,522 Povedali so mi, da ... 925 00:50:32,600 --> 00:50:34,648 bi premislili, da bi mi dovolili nazaj v cerkev... 926 00:50:34,760 --> 00:50:37,764 če bi v zaporu pokazal kesanje, ampak... 927 00:50:39,320 --> 00:50:41,322 slabe navade težko umrejo. 928 00:50:43,440 --> 00:50:44,965 Slabe navade. Dobiš? 929 00:50:47,080 --> 00:50:49,003 Dobro je biti spet v sedlu. 930 00:50:49,080 --> 00:50:50,969 Ja, no, razen če ti vstati iz sedla... 931 00:50:51,040 --> 00:50:52,929 ti boš jahal naravnost v zdravniško službo ... 932 00:50:53,000 --> 00:50:54,525 in tega nočem storiti. 933 00:50:54,600 --> 00:50:56,045 Torej zaključimo dan, kaj? 934 00:50:56,120 --> 00:50:58,202 Bom poklical dan ... 935 00:50:58,280 --> 00:51:02,569 ko naredite pomembne spremembe na način vodenja tega zapora! 936 00:51:02,640 --> 00:51:05,928 tega ne morem. Ali nisi slišal, kaj je rekla? 937 00:51:06,040 --> 00:51:08,088 Nima smisla. 938 00:51:08,160 --> 00:51:11,130 Povsem sam si. Nihče sploh ne ve, da to počneš. 939 00:51:11,200 --> 00:51:12,884 Ti veš. 940 00:51:17,440 --> 00:51:20,444 v redu Naj bo po tvoje. 941 00:51:28,960 --> 00:51:32,009 Prosim, sestra. Ne delaj si tega. 942 00:51:32,080 --> 00:51:35,323 V redu sem, Sophia. Počutim se dobro. 943 00:51:37,120 --> 00:51:39,088 Skoraj blaženo. 944 00:51:39,200 --> 00:51:40,690 V deliriju je. 945 00:51:44,480 --> 00:51:47,131 Navijaj, sestra! Boj proti moči. 946 00:51:47,200 --> 00:51:49,009 Misli, da je rock zvezda. 947 00:51:49,080 --> 00:51:50,684 Ona je. 948 00:51:53,200 --> 00:51:55,601 Kaj se je kdaj zgodilo s ponižnostjo? 949 00:51:55,680 --> 00:51:57,250 Ali ni to vrlina ali kaj? 950 00:51:57,320 --> 00:51:59,243 Eden najvišjih. 951 00:51:59,320 --> 00:52:02,722 Ljudje na oblasti to vedno govorijo. 952 00:52:15,840 --> 00:52:18,047 G. Healy, ste slišali za The Bugle? 953 00:52:18,120 --> 00:52:21,488 - Nič ne morem narediti glede tega. - Ampak bilo je tako dobro. 954 00:52:21,560 --> 00:52:23,050 Res je bilo. 955 00:52:23,160 --> 00:52:25,970 Ljudje so prevzemali odgovornost. Ljudje so se odpirali. 956 00:52:26,080 --> 00:52:28,447 Vse je ki ste jih želeli videti. 957 00:52:30,320 --> 00:52:32,846 - Chapman- - Mislim, kot svetovalec- 958 00:52:32,960 --> 00:52:35,281 Premeščeni ste ... 959 00:52:35,360 --> 00:52:36,691 v Virginijo. 960 00:52:38,200 --> 00:52:39,531 Kaj? 961 00:52:41,520 --> 00:52:44,251 Prejel sem obvestilo iz upravnikove pisarne. 962 00:52:44,320 --> 00:52:48,882 ja Vaše ime je bilo vključeno na seznamu z 12 drugimi dekleti. 963 00:52:50,600 --> 00:52:54,127 Je to zaradi papirja? Ali je to ker sem objavil stavkovne zahteve? 964 00:52:54,200 --> 00:52:57,522 - Je to Fig? - Ni kazensko. 965 00:52:57,600 --> 00:53:01,082 Zapornike ves čas premetavamo. 966 00:53:01,160 --> 00:53:03,606 Prenaseljeni smo. 967 00:53:05,000 --> 00:53:07,571 Dejstvo, da si na seznamu- 968 00:53:07,640 --> 00:53:11,122 to je... samo naključna stvar. 969 00:53:12,600 --> 00:53:15,080 - Kdaj? - Mogoče čez en teden. 970 00:53:15,160 --> 00:53:18,846 Ponavadi jih poberejo v soboto. 971 00:53:18,920 --> 00:53:20,445 Ne, to je dan obiskov. 972 00:53:22,240 --> 00:53:24,447 Alex me je hotel obiskati. 973 00:53:26,800 --> 00:53:29,280 Ne vem, če lahko pride prej. 974 00:53:30,680 --> 00:53:33,411 Rekla je, da potrebuje govoriti z mano osebno. 975 00:53:33,520 --> 00:53:36,922 Chapman, greš na jug. 976 00:53:39,440 --> 00:53:42,330 Nimam zaključka z Alexom Vauseom ... 977 00:53:42,400 --> 00:53:44,880 bi bila tvoja najmanjša težava. 978 00:53:56,360 --> 00:53:57,885 Koliko časa še? 979 00:53:57,960 --> 00:54:01,169 Koliko - Koliko časa še pri tej stopnji hrupa? 980 00:54:01,960 --> 00:54:03,530 Verjetno nekaj ur! 981 00:54:03,600 --> 00:54:06,410 V redu! Dokler se to naredi! 982 00:54:06,480 --> 00:54:07,686 Uspelo bo. 983 00:54:15,560 --> 00:54:18,643 Vidim, da popravljajo kopalnico v študentskem domu "B". 984 00:54:18,720 --> 00:54:20,210 Tako je prav. 985 00:54:21,240 --> 00:54:23,766 Smešno, kako se stvari včasih izidejo. 986 00:54:27,440 --> 00:54:29,204 Yo! Vee! 987 00:54:33,560 --> 00:54:37,963 Nisem več z Redom, tako da sem, uh, tvoja. 988 00:54:38,040 --> 00:54:39,530 - Mojega? - Ja. 989 00:54:39,600 --> 00:54:42,444 - In zakaj bi te želel? - Prav sem naredil, Vee. 990 00:54:42,520 --> 00:54:45,490 - Dal sem ti 411. - Ne maram potuhnjencev. 991 00:54:59,040 --> 00:55:02,522 Zakaj si vedno tako tiho? 992 00:55:03,960 --> 00:55:07,681 Zakaj vedno morate vse govoriti? 993 00:55:29,440 --> 00:55:33,001 Kaj za vraga sem naredil? 994 00:55:33,080 --> 00:55:36,801 Kaj sem naredil? 995 00:55:44,080 --> 00:55:47,926 buden sem. buden sem. buden sem! 996 00:55:49,400 --> 00:55:51,767 buden sem! buden sem! 997 00:55:53,120 --> 00:55:54,645 ne! Ne hrani me! 998 00:55:57,160 --> 00:55:59,242 To ni prav! Ni fer! 999 00:57:12,600 --> 00:57:20,600 Iztrgal mstoll